Traducción informativa. En caso de divergencia, prevalece la versión en portugués, salvo que la ley de tu país determine la interpretación más favorable al consumidor. Leer la versión en portugués
Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA)
Versión 1 · Esta versión rige desde: 2026-10-20
Esta EULA rige la instalación y el uso de la aplicación PLCWare para Siemens TIA Portal V21: la aplicación, la API HTTP/JSON, las herramientas de línea de comandos, el instalador y la documentación que los acompaña (el Software). Complementa los Términos de Uso, que aceptas junto con esta EULA al pedir la prueba (trial) o al concluir la compra. Si esta EULA y los Términos de Uso divergen, prevalecen los Términos de Uso.
Partes
La licenciante es Nextech Digital Solutions LTDA, CNPJ 43.125.453/0001-57, con sede en Rua Theofilo Ferreira da Rocha, 359, Caixa D'Água, Três Rios/RJ, CEP 25807-145, titular de los derechos de licenciamiento del producto. La licencia se otorga a ti, persona física o jurídica identificada por el correo de la licencia.
Definiciones
- Software — la aplicación PLCWare y las herramientas descritas arriba, en cualquier versión que distribuyamos.
- Clave de licencia — la clave firmada digitalmente que emitimos y que habilita el uso del Software por un plazo, un conjunto de permisos (tier) y un número de seats.
- Seat — un usuario nominal: la persona identificada por el correo de la licencia, la única autorizada a usarla, en cualquier equipo que opere. En una licencia contratada por una empresa, es la persona que ella indique.
Licencia otorgada
Siempre que cumplas esta EULA y tengas una clave de licencia válida, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para instalar y usar el Software para la finalidad a que se destina, dentro del número de seats, de los permisos y del plazo de tu clave. El cambio del usuario nominal sigue los Términos de Uso.
La descarga es gratuita; el uso exige una clave de licencia válida. Sin ella, el Software no ejecuta sus funciones.
Prueba (trial)
Podemos emitir claves de prueba por tiempo limitado, para evaluación. El uso en prueba sigue esta EULA y termina automáticamente cuando acaba el plazo de la prueba.
Restricciones
Salvo lo que la ley permita expresamente, como la copia de salvaguarda prevista en el art. 6 de la Ley 9.609/1998 de Brasil, o lo que autoricemos por escrito, no puedes:
- copiar, redistribuir, sublicenciar, vender, alquilar, prestar, ofrecer como servicio alojado o transferir de otra forma el Software o parte de él;
- modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas del Software;
- aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, intentar obtener el código fuente, o quitar, desactivar o eludir la verificación de la licencia, la protección contra manipulación o cualquier otra medida técnica de protección;
- compartir, revender o sublicenciar una clave de licencia, o usarla más allá de su número de seats, de sus permisos o de su plazo;
- quitar o alterar avisos de derechos de autor, de marcas o de propiedad.
Propiedad intelectual
El Software se licencia, no se vende. Esta EULA no te transfiere ningún derecho de propiedad intelectual sobre él, y los derechos no concedidos expresamente quedan reservados.
Componentes de terceros y requisitos
El Software depende de Siemens TIA Portal V21 y de las bibliotecas Siemens.Engineering (Openness), que no acompañan al Software y siguen los términos de licencia de la propia Siemens. Te corresponde obtener y licenciar por separado TIA Portal y la licencia STEP 7 Professional que habilita Openness. Las demás bibliotecas de terceros mantienen sus propias licencias.
PLCWare es un producto independiente, sin afiliación con Siemens y sin patrocinio ni respaldo de esta. TIA Portal, SIMATIC, STEP 7 y Siemens son marcas de Siemens AG.
Precio, plazo y rescisión
El precio, el número de seats, los permisos (tier) y el plazo constan en tu compra o en tu clave y siguen los Términos de Uso. La licencia vale hasta el final del plazo de la clave o hasta la rescisión.
Si incumples esta EULA de forma grave, o no corriges otro incumplimiento en los 10 días siguientes al aviso enviado al correo de la licencia, podemos rescindir la licencia mediante aviso a ese correo, y dejamos de emitir nuevas claves. Son graves, entre otros, compartir o revender la clave, eludir la verificación de la licencia y usar el Software más allá de los seats o de los permisos contratados. La clave ya emitida se valida en tu equipo y no podemos bloquearla antes de que venza, pero, con la rescisión, pierdes el derecho de usarla y debes dejar de usar el Software y eliminarlo. Las restricciones, la propiedad intelectual y las reglas de garantía y responsabilidad siguen vigentes después del fin de la licencia.
Aviso de seguridad
El Software puede comandar equipos de automatización industrial (PLC) por medio de TIA Portal.
Las herramientas oficiales (el servidor MCP y el harness) piden una confirmación humana antes de cargar un programa en el PLC, establecer conexión online, o realizar cualquier acción equivalente sobre el PLC físico. La API de la aplicación no impone esa confirmación: ejecuta lo que pida cualquier programa que logre llamarla. Quién puede llamarla: cualquier programa en ejecución en el mismo equipo, de cualquiera de sus usuarios, mediante http://localhost:5000 de forma predeterminada (o el puerto configurado), sin contraseña ni token; si se habilita el acceso remoto, también cualquier equipo al que la red y el cortafuegos permitan llegar. Si integras la API en otro sistema o agente, te corresponde implementar una confirmación antes de cualquier acción sobre el PLC físico y proteger el acceso a la API.
PLCWare no está diseñado para crear, modificar o transferir lógica de seguridad (F-logic); ese uso queda fuera del alcance de la licencia, y la lógica de seguridad es siempre responsabilidad exclusiva del cliente.
No uses el Software para poner en marcha equipos de forma autónoma. Antes de cargar un programa en un controlador, confirma una compilación sin errores y sigue los procedimientos de puesta en marcha y de seguridad de tu instalación; la operación segura de los equipos es responsabilidad tuya. Mantén el acceso remoto de la API desactivado, salvo que lo necesites, y, si lo activas, limita en el cortafuegos qué equipos pueden llegar a ella.
Garantía y responsabilidad
La garantía y la responsabilidad por el Software siguen las secciones Cancelación, reembolso y garantía legal y Limitación de responsabilidad de los Términos de Uso, incluidas las garantías que la ley impone y que no pueden excluirse. Leer los Términos de Uso
Cambios en esta EULA
Esta EULA se versiona junto con los Términos de Uso y sigue su regla de cambios. Cada versión publicada queda disponible, sin alteraciones, en una dirección permanente:
- Versión 1 — Términos de Uso · EULA
Ley aplicable, fuero y contacto
Esta EULA se rige por la legislación brasileña y sigue la elección de fuero, con las mismas salvedades, de la sección Ley aplicable y fuero de los Términos de Uso.
Para dudas sobre la licencia o el soporte, escribe a: support@plcware.io